BONUS#21: Scenariusz z serialu (oryginalnie z odcinka): Wykuty w ogniu cz.2

2
00:00:15,682 --> 00:00:18,977
Wygląda na to, że nikt nie wie
kim on jest i gdzie się podział.

3
00:00:19,018 --> 00:00:20,812
Zniknął po wypadku.

4
00:00:20,812 --> 00:00:22,688
W telewizji mówią tylko
o nim.

5
00:00:22,772 --> 00:00:25,233
Tylko o nim, ponieważ uratował
setki ludzi

6
00:00:25,316 --> 00:00:27,151
poprzez zatrzymanie rozpędzonegp
pociągu,

7
00:00:27,234 --> 00:00:29,945
włączając w to wszystkich
w tym budynku.

8
00:00:29,987 --> 00:00:33,490
Nie obchodzi mnie kim on jest
czy co zrobił.

9
00:00:33,574 --> 00:00:36,952
Chcę wiedzieć tylko co on nosi.

10
00:00:36,994 --> 00:00:39,037
To stwarza wiele możliwości.

11
00:00:39,121 --> 00:00:40,873
Latająca zbroja, mogąca zawierać
broń.

12
00:00:40,831 --> 00:00:45,085
To mogłoby zrewolucjonizować
wojny i nas wzbogacić.

13
00:00:45,127 --> 00:00:48,255
Chcę, żebyście zaczęli nad tym
pracować.

14
00:00:48,338 --> 00:00:51,883
Eee… Panie Stane.
Z tego co widzieliśmy

15
00:00:51,966 --> 00:00:54,135
zbroja Iron Mana jest o wiele
bardziej zaawansowana od tego,

16
00:00:54,177 --> 00:00:56,554
nad czym pracujemy.

17
00:00:56,596 --> 00:01:01,309
Osiągnięcie poziomu tej technologii
zajmie nam lata, jeśli nie
dekady!

18
00:01:01,392 --> 00:01:05,062
Za co ja wam w ogóle płacę?!

19
00:01:05,062 --> 00:01:09,233
Dobra. W takim razie musimy
zdobyć tę zbroję.

20
00:01:09,316 --> 00:01:12,069
A jak my mamy ją znaleźć?

21
00:01:14,321 --> 00:01:17,616
A... Sir, myślę, że wiem, gdzie
jest.

22
00:02:07,581 --> 00:02:10,083
<b> 1x02 - Wykuty w ogniu cz.2 </b>

23
00:02:19,967 --> 00:02:23,304
Słucha nas.

24
00:02:23,387 --> 00:02:24,680
Powiedz mi, Iron Manie,

25
00:02:24,764 --> 00:02:27,016
czy chciałbyś zarobić mnóstwo
pieniędzy?

26
00:02:44,658 --> 00:02:45,992
Dlaczego on tutaj przyleciał?

27
00:02:46,076 --> 00:02:49,829
Nie mam pojęcia, ale chcę tę
zbroję. Natychmiast!

28
00:03:07,346 --> 00:03:09,140
Dobra. Chcecie się bawić?

29
00:03:09,223 --> 00:03:13,310
Bardzo proszę.

30
00:03:13,394 --> 00:03:14,603
Kręcisz to?

31
00:03:14,687 --> 00:03:15,688
O tak.

32
00:03:21,342 --> 00:03:22,188
Hahaha! Za wolne.

33
00:03:23,204 --> 00:03:23,698
Whoa!

34
00:03:28,627 --> 00:03:29,496
Odbiło wam?

35
00:03:29,731 --> 00:03:31,199
Mogłem w was przypadkiem
wlecieć.

36
00:03:31,420 --> 00:03:32,911
Przestańcie mnie gonić.

37
00:03:33,164 --> 00:03:34,853
Jeszcze komuś coś się stanie.

38
00:03:35,662 --> 00:03:37,166
Włamał się na naszą częstotliwość.

39
00:03:37,444 --> 00:03:40,121
Iron Manie, czy chcesz nam coś
powiedzieć?

40
00:03:41,462 --> 00:03:45,520
Taa... Ja mam buty odrzutowe,
a wy nie.

41
00:04:03,106 --> 00:04:04,268
Denerwujesz mnie, Tony.

44
00:04:09,067 --> 00:04:09,964
Spróbuj uciec helikopterom
przed śniadaniem.

45
00:04:10,164 --> 00:04:11,904
-To dopiero stresujące.
-Naprawdę coraz trudniej
ukrywać to przed moją mamą.

46
00:04:12,085 --> 00:04:12,544
Ja...

47
00:04:13,205 --> 00:04:14,154
Co?

48
00:04:14,368 --> 00:04:15,462
Uciec helikopterom?!

49
00:04:16,149 --> 00:04:19,027
Och. Nie mów, że znowu
zobaczę cię w telewizji.

50
00:04:20,396 --> 00:04:22,010
Nic takiego nie mówię.

51
00:04:24,106 --> 00:04:26,186
Ona jest niesamowita.

52
00:04:26,363 --> 00:04:28,118
Przeszedłem sam siebie.

53
00:04:28,724 --> 00:04:29,954
Sam powinieneś spróbować.

54
00:04:30,208 --> 00:04:31,738
Nie. Nie o to chodzi.

55
00:04:32,055 --> 00:04:34,907
Chodzi o,
Ja--Ty nie,--to-może.

56
00:04:35,118 --> 00:04:37,105
A tam.

57
00:04:42,476 --> 00:04:44,753
Panie, Iron Mana widziano
raz jeszcze

58
00:04:44,974 --> 00:04:46,371
obok budynku Stark International.

59
00:04:46,915 --> 00:04:49,323
Stane myśli, że ten opancerzony
głupiec

60
00:04:49,512 --> 00:04:52,280
powstrzyma mnie przed odebraniem
mu pierścienia Makluan?

61
00:04:52,665 --> 00:04:55,407
One wszystkie należą tylko
do mnie.

62
00:04:59,957 --> 00:05:01,503
Powinniśmy uważać, Mandarynie.

63
00:05:01,690 --> 00:05:04,388
Ten Iron Man może nie pracować
dla Stane'a.

64
00:05:05,250 --> 00:05:07,599
Tong, zostawcie nas.

65
00:05:13,271 --> 00:05:14,262
Może powinniśmy...

66
00:05:16,116 --> 00:05:17,556
Bądź cicho.

67
00:05:19,129 --> 00:05:19,883
Ugh!

68
00:05:20,909 --> 00:05:24,757
Nie będziesz kwestionował
moich rozkazów przy żołnierzach.

69
00:05:25,498 --> 00:05:27,435
Ojczymie, nie chciałem cię
poniżyć.

70
00:05:27,660 --> 00:05:28,252
Ja--

71
00:05:28,485 --> 00:05:30,640
Nieważne co chciałeś.

72
00:05:30,895 --> 00:05:35,322
Powiedziano mi, że teraz
przestawiasz się jako Gene
Khan.

73
00:05:35,737 --> 00:05:36,672
Żałosne.

74
00:05:37,014 --> 00:05:38,354
Jesteś słaby,

75
00:05:38,530 --> 00:05:41,690
zepsuty przez zachód jak twoja
matka.

76
00:05:41,887 --> 00:05:45,274
Dołączysz do niej, jeśli jeszcze
raz się mi sprzeciwisz.

77
00:05:46,313 --> 00:05:48,188
Moja mama była Khan.

78
00:05:48,419 --> 00:05:49,855
Ja jestem Khan!

79
00:05:50,291 --> 00:05:53,606
Ty, Zhang, nie jesteś i gdybyś
był mądry,

80
00:05:53,945 --> 00:05:55,686
to zacząłbyś mnie słuchać.

81
00:05:56,233 --> 00:05:59,312
Ja noszę pierścień Mandaryna.
Nie ty.

82
00:06:00,655 --> 00:06:04,069
Ty jesteś dzieckiem, a co gorsza
głupcem.

83
00:06:04,526 --> 00:06:07,882
Nigdy nie poznasz, czym jest
prawdziwa moc.

84
00:06:13,810 --> 00:06:14,233
Widziałeś?

85
00:06:14,793 --> 00:06:15,861
Niewiarygodne.

86
00:06:16,121 --> 00:06:17,413
Iron Man nie może być...

87
00:06:24,144 --> 00:06:25,393
Iron Man rządzi.

88
00:06:30,690 --> 00:06:32,180
Nie musisz mieć ze sobą książek?

89
00:06:32,403 --> 00:06:33,704
Zapamiętałem je.

90
00:06:34,016 --> 00:06:35,220
Nie cierpię cię.

91
00:06:35,448 --> 00:06:36,766
Chcę wrócić do Stark Tower

92
00:06:36,972 --> 00:06:38,608
i uzyskać więcej informacji
na temat planów Stane'a.

93
00:06:38,831 --> 00:06:40,884
Wiemy już, że glebożery
zostały przerobione na broń.

94
00:06:41,063 --> 00:06:42,579
Teraz musimy je powstrzymać.

95
00:06:42,930 --> 00:06:44,243
To doświadczenie wojskowe.

96
00:06:44,707 --> 00:06:46,994
Aaa, Pepper,
o czym ty mówisz?

97
00:06:48,295 --> 00:06:49,295
Iron Man.

98
00:06:49,461 --> 00:06:50,319
On jest świetny.

99
00:06:50,503 --> 00:06:52,440
W każdym razie, tata powiedział
mi w największym zaufaniu,

100
00:06:52,620 --> 00:06:53,769
że w FBI myślą, że Iron Mana

101
00:06:53,983 --> 00:06:55,266
testuje wojsko.

102
00:06:55,746 --> 00:06:57,540
Och, czerwień to mój ulubiony kolor.

103
00:06:58,638 --> 00:07:01,692
Whoa,
bzdury opowiadasz, Pepper.

104
00:07:02,148 --> 00:07:04,832
Wszyscy znają prawdę o Iron Manie.

105
00:07:06,203 --> 00:07:08,922
Jest... robotem.

106
00:07:09,168 --> 00:07:13,067
Zaawansowana sztuczna
inteligencja z przyszłości.

107
00:07:15,154 --> 00:07:17,310
Ech... Czy ty wiesz chociaż,
co to jest?

108
00:07:17,598 --> 00:07:18,671
Taa, wiem.

109
00:07:20,135 --> 00:07:21,190
Spadaj.

110
00:07:22,088 --> 00:07:25,061
Happy Hogan:
Następny Einstein.

111
00:07:25,923 --> 00:07:26,947
Tak. Mówiliście coś

112
00:07:27,130 --> 00:07:28,789
o planach Obadiaha Stane'a.

113
00:07:31,716 --> 00:07:33,317
Jak tak w ogóle można?!

114
00:07:33,527 --> 00:07:34,888
Znaczy, wynalazłeś te wszystkie
świetne rzeczy,

115
00:07:35,058 --> 00:07:36,995
a teraz Stane sprzedaje je jako
broń?

116
00:07:37,211 --> 00:07:38,462
To okropne!

117
00:07:38,638 --> 00:07:41,059
Może i zgodne z prawem,
ale okropne!

118
00:07:43,122 --> 00:07:43,694
Ja...

119
00:07:44,138 --> 00:07:45,793
Ale jeśli to wszystko wynalazłeś,

120
00:07:46,049 --> 00:07:48,057
możesz to odwynaleźć.

121
00:07:48,524 --> 00:07:51,965
A o to nasz plan:
Włamujemy się do Stark International.

122
00:07:52,192 --> 00:07:53,707
Tony może złamać system alarmowy.

123
00:07:53,928 --> 00:07:55,354
Rhodey, ty będziesz stał na czatach,

124
00:07:55,620 --> 00:07:56,627
a ja zajmę się ochroniarzami,

125
00:07:56,787 --> 00:07:57,708
kiedy Tony wysadzi wszystko

126
00:07:57,928 --> 00:07:58,780
co wynalazł w powietrze.

127
00:07:59,037 --> 00:07:59,677
Serio?!

128
00:08:00,939 --> 00:08:03,046
Nie. Moglibyśmy pójść do więzienia.

129
00:08:03,761 --> 00:08:05,307
Próbowałam myśleć pozytywnie.

130
00:08:06,119 --> 00:08:08,053
Tak naprawdę, nie możesz nic
zrobić.

131
00:08:08,818 --> 00:08:10,556
Możesz przestać pocieszać
Tony'ego, Pepper?

132
00:08:10,876 --> 00:08:12,093
Dzięki.

133
00:08:12,566 --> 00:08:14,768
No, a ten super laser, który
wynalazłeś...

134
00:08:14,944 --> 00:08:16,546
czy wygląda jak wielki, metalowy
potwór?

135
00:08:17,049 --> 00:08:20,743
Wysoki na około... dziesięć pięter?

136
00:08:29,092 --> 00:08:30,456
Chyba tak.

137
00:08:33,278 --> 00:08:35,476
...i po wyciągnięciu pierwiastka
kwadratowego

138
00:08:35,644 --> 00:08:37,887
z wyniku otrzymujecie

139
00:08:38,132 --> 00:08:40,279
wartość"y,"
dla którego można...

140
00:08:40,713 --> 00:08:42,323
Tak. Dopiero poznałam
Tony'ego,

141
00:08:42,493 --> 00:08:45,170
ale naprawdę długo nie wraca
z tej łazienki.

142
00:08:46,158 --> 00:08:48,328
Yyy... Zaraz wróci, nie?

143
00:08:48,719 --> 00:08:50,868
Inni ludzie też muszą iść no...

144
00:08:51,491 --> 00:08:53,446
Na pewno stara się zrobić
to szybko.

145
00:09:31,982 --> 00:09:33,160
Panie Khan,
przynoszę wieści.

146
00:09:33,546 --> 00:09:34,592
Gdzie Mandaryn?

147
00:09:35,316 --> 00:09:37,393
Mandaryn chce mieć teraz spokój.

148
00:09:37,607 --> 00:09:39,014
Mów. Przekażę mu.

149
00:09:39,631 --> 00:09:42,124
Ja--oczywiście, panie Gene.

150
00:09:42,878 --> 00:09:45,370
Nasz informator w Stark
International zgłosił,

151
00:09:45,579 --> 00:09:47,481
że Stane podróżuje

152
00:09:47,898 --> 00:09:50,577
i ma ze sobą pierścień.

153
00:09:51,303 --> 00:09:52,349
Dobrze.

154
00:09:52,651 --> 00:09:53,818
To dobre wieści.

155
00:09:54,395 --> 00:09:55,835
Powiem mu o tym.

156
00:10:46,948 --> 00:10:48,293
No i co, panowie?

157
00:10:49,129 --> 00:10:52,404
Bardzo ładne światełka, panie
Stane, ale to nic ciekawego.

158
00:10:52,761 --> 00:10:56,326
Nasi wrogowie bardzo rzadko
stoją w miejscu i czekają
na atak.

159
00:10:56,628 --> 00:10:58,922
Przecież obiecał nam pan
manewry w warunkach
wojennych.

160
00:10:59,950 --> 00:11:02,763
Panowie by chcieli, żebym
odegrał tutaj wojnę?

161
00:11:03,341 --> 00:11:04,356
Widzieliście co robi ta maszyna.

162
00:11:04,529 --> 00:11:05,162
Ja--

163
00:11:05,379 --> 00:11:06,074
Sir...

164
00:11:06,236 --> 00:11:06,952
Czego?!

165
00:11:07,127 --> 00:11:09,128
Coś naruszyło przestrzeń powietrzną
poligonu.

166
00:11:15,581 --> 00:11:18,239
To--to Iron Man.

167
00:11:18,457 --> 00:11:21,952
Panowie,
druga faza manewrów

168
00:11:22,173 --> 00:11:23,729
zaraz się zacznie.

169
00:11:27,930 --> 00:11:29,914
Tony...
Tony, jesteś tam?

170
00:11:30,206 --> 00:11:31,507
Rhodey, nie będę kłamał.

171
00:11:31,834 --> 00:11:32,911
Nie jestem w łazience.

172
00:11:34,378 --> 00:11:35,231
Bez żartów.

173
00:11:35,429 --> 00:11:37,142
Poleciałeś za glebożerami, prawda?

174
00:11:38,225 --> 00:11:39,690
Może.
Podłączam cię teraz

175
00:11:39,871 --> 00:11:41,463
do systemów obronnych
poligonu doświadczalnego.

176
00:11:41,624 --> 00:11:42,520
Widzisz tam coś?

177
00:11:42,633 --> 00:11:43,559
Moment... Zaraz przyjdzie.

178
00:11:44,348 --> 00:11:45,276
A ja to sprawdzę.

179
00:11:46,897 --> 00:11:47,834
Tony, czekaj.

180
00:11:47,970 --> 00:11:48,881
Obserwują cię.

181
00:11:49,241 --> 00:11:50,010
Huh?

182
00:11:50,764 --> 00:11:51,704
Ognia.

183
00:12:04,308 --> 00:12:05,789
Ja cię kręcę.

184
00:12:16,612 --> 00:12:18,015
Tony, jesteś cały?

185
00:12:18,339 --> 00:12:21,149
To--to--
próbowało mnie zabić.

186
00:12:22,479 --> 00:12:23,723
Po prostu stamtąd uciekaj!
Natychmiast!

187
00:12:24,220 --> 00:12:28,049
Ja...Nie...Nie mogę.

188
00:12:28,244 --> 00:12:29,010
Pepper miała rację.

189
00:12:29,244 --> 00:12:30,300
Wynalazłem je, prawda?

190
00:12:30,614 --> 00:12:33,608
I mogę je zniszczyć.

191
00:12:33,815 --> 00:12:36,165
Mogę to zrobić, Rhodey.
Nie martw się.

192
00:12:48,582 --> 00:12:51,994
No dobra. Teraz jest się, czym
martwić.

193
00:12:59,977 --> 00:13:01,478
Uwaga. Krytyczny poziom energii
zbroi.

194
00:13:01,663 --> 00:13:02,474
Tony...

195
00:13:03,523 --> 00:13:04,679
Wynoś się stamtąd! Już!

196
00:13:05,153 --> 00:13:05,843
Nie mogę!

197
00:13:06,051 --> 00:13:06,894
One są wszędzie!

198
00:13:09,579 --> 00:13:10,408
Odpal swoje buty!

200
00:13:17,368 --> 00:13:19,036
Whoa, hey, ahhh.

201
00:13:24,946 --> 00:13:26,021
Chcą cię znowu otoczyć.

202
00:13:26,169 --> 00:13:27,658
Uważaj na tego po lewej.

203
00:13:27,821 --> 00:13:29,298
Patrz na niego.

204
00:13:30,138 --> 00:13:31,317
-Ciągle do mnie strzelają!
-To ty też strzelaj!

205
00:13:31,646 --> 00:13:32,537
Och.

206
00:13:45,208 --> 00:13:46,201
Uważaj na inne. Nie zapominaj
o nich.

207
00:13:46,606 --> 00:13:47,975
One ciągle atakują.

208
00:13:48,198 --> 00:13:49,138
Masz jednego na dziesiątej.

209
00:13:49,310 --> 00:13:49,973
Cześć.

210
00:13:50,226 --> 00:13:50,816
Aaa!

211
00:13:52,624 --> 00:13:53,616
Się puka!

212
00:13:55,302 --> 00:13:56,403
Jak się dostałaś do--

213
00:13:56,577 --> 00:13:57,404
Drzwi frontowe były otwarte.

214
00:13:57,611 --> 00:13:58,912
Tak szybko wybiegłeś ze szkoły,

215
00:13:59,077 --> 00:14:00,074
a Tony'ego nigdzie nie było.

216
00:14:00,228 --> 00:14:01,760
Znowu wyrwał się ze szkoły?

217
00:14:01,962 --> 00:14:03,287
Wkrótce go wyrzucą.

218
00:14:03,462 --> 00:14:06,096
Co robisz? No i gdzie jest Tony?

219
00:14:08,388 --> 00:14:10,793
Eee... Rhodey, przydałaby się
pomoc.

220
00:14:29,122 --> 00:14:29,809
Co?

221
00:14:31,178 --> 00:14:31,900
O nie.

222
00:14:32,445 --> 00:14:35,395
O nie! Nie, nie, nie, nie, nie!
Co za idioci!

223
00:14:35,568 --> 00:14:36,761
Co wyście z tym zrobili?!

224
00:14:38,910 --> 00:14:40,695
Eee... sir... Panie Stane,

225
00:14:41,066 --> 00:14:43,034
te lasery w glebożerach
alfa.

226
00:14:43,265 --> 00:14:45,310
Systemy broni namierzają
automatycznie,

227
00:14:45,555 --> 00:14:47,180
ale coś jest nie tak.

228
00:14:47,432 --> 00:14:48,636
W takim razie, naprawić.

229
00:14:48,965 --> 00:14:49,976
Panie Stane,

230
00:14:50,661 --> 00:14:53,349
lasery były zaprojektowane
przez Tony'ego Starka.

231
00:14:53,650 --> 00:14:56,091
Projekty były... cóż,

232
00:14:56,874 --> 00:15:00,124
nigdy nie zrozumieliśmy pewnych
ich części.

233
00:15:00,298 --> 00:15:03,139
To przeciążenie,
a ja nie wiem jak temu zapobiec.

234
00:15:03,311 --> 00:15:05,018
One zaraz wybuchną.

235
00:15:13,057 --> 00:15:14,882
Rhodey...Rhodey,
gdzie jesteś?

236
00:15:15,017 --> 00:15:16,874
Mamy tutaj duży problem.

237
00:15:35,422 --> 00:15:36,547
Wyłączyć to!

238
00:15:37,586 --> 00:15:40,013
Panie Stane, jakiś problem?

239
00:15:40,259 --> 00:15:42,598
Nie,
wszystko pod kontrolą.

240
00:15:45,204 --> 00:15:46,275
Huh?

241
00:15:51,272 --> 00:15:52,688
Ach, co to...

242
00:15:53,575 --> 00:15:55,365
Stane.

243
00:15:57,403 --> 00:15:59,259
Pepper, już ci mówiłem.

244
00:15:59,443 --> 00:16:00,874
Tony jest w szkolnym laboratorium.

245
00:16:01,158 --> 00:16:02,150
Mój system padł

246
00:16:02,301 --> 00:16:04,193
i on próbuje naprawić go
na odległość.

247
00:16:04,407 --> 00:16:05,284
Nie był na lekcji,

248
00:16:05,488 --> 00:16:08,465
bo stracił poczucie czasu.

249
00:16:08,706 --> 00:16:09,812
Właśnie... tam teraz jest.

250
00:16:10,151 --> 00:16:11,027
Serio?

251
00:16:11,181 --> 00:16:13,107
Dziwne, gdyż w laboratorium
już sprawdzałam.

252
00:16:13,886 --> 00:16:15,942
Ciekawe. Musiałaś go
nie zauważyć.

253
00:16:16,457 --> 00:16:18,032
O kurcze. Zrobiło się późno.

254
00:16:18,219 --> 00:16:20,037
Muszę wracać do naprawiania.

255
00:16:20,228 --> 00:16:20,970
Pa, Pepper.

256
00:16:21,771 --> 00:16:22,633
Jej.

257
00:16:22,844 --> 00:16:24,297
Jesteś okropnym kłamcą.

258
00:16:24,511 --> 00:16:26,154
Dobra, idę,

259
00:16:26,319 --> 00:16:28,525
ale wiedzcie, że wkrótce
odkryję, co robicie.

260
00:16:28,836 --> 00:16:30,462
Tony ma dużo na głowie, nie?

261
00:16:31,553 --> 00:16:32,732
Nawet nie masz pojęcia.

262
00:16:33,321 --> 00:16:34,397
O! A ma dziewczynę?

263
00:16:34,627 --> 00:16:35,660
Pepper!

264
00:16:47,415 --> 00:16:48,449
Rhodey!

265
00:16:49,324 --> 00:16:51,708
Tony, wróciłem. Była u mnie
Pepper.

266
00:16:52,053 --> 00:16:52,873
Wróciłeś?

267
00:16:53,062 --> 00:16:53,765
Pepper? Co wy--

268
00:16:54,209 --> 00:16:56,819
Nieważne. Mamy duży problem.

269
00:16:57,097 --> 00:16:58,035
Zaraz będzie boom,

270
00:16:58,219 --> 00:16:59,755
jeśli nie uda mi się wyłączyć
laserów.

272
00:17:00,845 --> 00:17:01,753
Co masz na myśli, mówiąc "boom"?

273
00:17:01,907 --> 00:17:04,525
Wielkie jak połowa Nowego
Jorku.

274
00:17:04,745 --> 00:17:06,118
Aha. Boom.

275
00:17:20,022 --> 00:17:20,622
Ugh!

276
00:17:22,223 --> 00:17:23,691
Augh, ugh.

277
00:17:25,937 --> 00:17:27,226
Kim jesteś?

278
00:17:27,416 --> 00:17:28,441
Czego chcesz?

279
00:17:29,545 --> 00:17:30,727
Pierścień.

280
00:17:32,194 --> 00:17:33,079
Wow.

281
00:17:35,481 --> 00:17:36,371
Zabierz go.

282
00:17:36,600 --> 00:17:37,827
Zabierz go i idź sobie.

283
00:17:48,123 --> 00:17:49,934
Tony,
coś się tam dzieje.

284
00:17:50,101 --> 00:17:51,369
Ktoś inny się pojawił.

285
00:17:51,543 --> 00:17:53,690
Chwila.
Chyba wiem, co muszę zrobić.

286
00:17:53,870 --> 00:17:55,607
Myślę, że wiem jak nie dopuścić
do wybuchu tych laserów.

287
00:17:55,790 --> 00:17:56,683
Jak?

288
00:17:57,361 --> 00:17:59,062
Powiem ci jak skończę.

289
00:17:59,298 --> 00:18:00,587
Chyba, że nie przeżyję.

290
00:18:01,749 --> 00:18:02,562
Co?!

291
00:18:08,859 --> 00:18:10,346
Do dzieła.

292
00:18:40,022 --> 00:18:42,372
Przeciążenie systemów mocy.
Konieczne pozbycie się energii.

293
00:19:03,825 --> 00:19:05,404
Tak!

294
00:19:10,554 --> 00:19:12,384
Nie tak źle, gdybym miał--

295
00:19:13,576 --> 00:19:14,319
Ugh!

296
00:19:22,476 --> 00:19:23,796
Tony, co się dzieje?

297
00:19:24,016 --> 00:19:25,387
Wszystkie systemy przestały działać.

298
00:19:25,739 --> 00:19:27,330
Implant twojego serca ledwo
działa.

299
00:19:27,726 --> 00:19:29,710
Tony, słyszysz mnie?

300
00:19:30,196 --> 00:19:31,704
Tony, jeśli mnie słyszysz,

301
00:19:31,905 --> 00:19:33,956
spróbuję teraz uruchomić to
ponownie. Bądź gotów.

302
00:19:34,813 --> 00:19:38,804
Iron Man... Jaki nieefektowny.

303
00:19:39,021 --> 00:19:40,225
Przepraszam, czy my się znamy?

304
00:19:40,403 --> 00:19:43,849
Wszyscy, którzy ignorują Mandaryna,
zostaną zniszczeni.

305
00:19:44,130 --> 00:19:45,058
Dobrze wiedzieć.

306
00:19:45,331 --> 00:19:47,039
Co za arogancja.

307
00:19:47,453 --> 00:19:51,400
Niech to będą ostatnie twoje słowa,
które wypowiedziałeś.

308
00:19:51,723 --> 00:19:52,523
Ponownie uruchomienie zakończone.

309
00:19:57,225 --> 00:19:58,830
Skąd masz te pierścienie?

310
00:20:03,766 --> 00:20:05,335
Kim jesteś?!

311
00:20:14,486 --> 00:20:16,588
Tony...
Tony, w porządku?

312
00:20:16,969 --> 00:20:18,457
Tony!

313
00:20:19,448 --> 00:20:21,046
Augh, tak. Wszystko w porządku.

314
00:20:22,284 --> 00:20:23,407
Ty żyjesz.

315
00:20:23,987 --> 00:20:25,612
Tak. Punkt dla mnie.

316
00:20:25,819 --> 00:20:27,076
Nie chcesz być moim wrogiem,

317
00:20:28,317 --> 00:20:31,088
Iron Manie.

318
00:20:31,320 --> 00:20:34,531
Zaproponuję to po raz ostatni.
Pracuj dla mnie.

319
00:20:34,718 --> 00:20:35,883
Nigdy.

320
00:20:48,702 --> 00:20:50,441
Niemal nie zginąłeś, chłopie.

321
00:20:50,627 --> 00:20:52,519
Gdyby ten glebożer wybuchł.

322
00:20:53,140 --> 00:20:54,675
Posłuchaj, uratowałeś miliony
ludzi.

323
00:20:54,935 --> 00:20:56,193
Pomyśl o tym.

324
00:20:56,355 --> 00:20:57,474
Na poważnie.

325
00:20:57,653 --> 00:20:59,918
Ten facet w czerni,
Mandaryn,

326
00:21:00,404 --> 00:21:02,942
miał pierścień Makluan mojego
ojca.

327
00:21:04,169 --> 00:21:06,852
To co zrobił--
ta energia.

328
00:21:07,561 --> 00:21:09,276
Nie wiem jak to wyjaśnić.

329
00:21:09,455 --> 00:21:10,770
Mój tata miał rację, Rhodey.

330
00:21:11,145 --> 00:21:15,476
Te pierścienie, co jeśli one
są jakimś rodzajem technologii?

331
00:21:16,805 --> 00:21:19,822
A ten Mandaryn ma jeszcze jeden.

332
00:21:21,393 --> 00:21:22,709
Powinieneś był mnie posłuchać,

333
00:21:22,911 --> 00:21:24,817
kiedy miałeś na to okazję.

334
00:21:29,807 --> 00:21:31,599
Nie zgodzisz się, Zhang?

335
00:21:31,820 --> 00:21:34,099
Pierścienie nie są tylko symbolem
mocy,

336
00:21:34,300 --> 00:21:35,789
żałosny stary dziadzie.

337
00:21:36,230 --> 00:21:38,579
One są mocą

338
00:21:39,007 --> 00:21:42,623
i mam zamiar znaleźć je wszystkie.

~~~~~~****~~~~~
No i mamy kontynuację origin story Iron Mana z IMAA. Jak dla mnie początki są zawsze najlepsze ;)

Bajeczka: Załamanie cz.2

Tony zdołał pozbierać się po stracie przyjaciółki. Gdyby nie wsparcie Rhodey’go i Pepper, mógłby dalej tkwić w rozpaczy. Jednak jego głowę zaprzątała bardzo negatywna myśli. Stane wykorzysta zbroję do złych celów. Zdecydował się po raz kolejny ich poprosić o pomocną dłoń. Ujawnił im nową zbroję o nazwie War Machine. Była nadal wersją testową, więc nie zawierała zbytnio uzbrojenia. Poprosił, żeby Rhodey pomógł mu odzyskać pancerz, gdyż nadal chciał czynić dobro jak na bohatera przystało. Przyjaciele cieszyli się, widząc w nim chęć walki w słusznej sprawie. Bez sprzeczania się rzucili mu się w ramiona, aż upadli. Lekko się zaśmiali, lecz powaga wróciła przez alarm. Cała trójka podeszła do fotela, zauważając, że jeden z wrogów właśnie wyszedł z kryjówki. Nie był to nikt inny jak… Whiplash. Nastolatkowie zdawali sobie sprawę co to oznaczało. Każda potyczka z nim kończyła się sporymi obrażeniami. Geniusz sprawdził jego lokalizację. Nie sprawiał kłopotu, ale leciał w stronę Stark International. To nie wróżyło nic dobrego. Przez myśl przeszło mu nawet, że Obadiah zadał się z kryminalistą dla pewnego celu. Chciał go odkryć. Brat wszedł w pancerz, obiecując trzymanie się dystansu i po odzyskaniu pancerza wrócić do bazy bez najmniejszego uszczerbku. Pozostała dwójka została w bazie.

Gdy Rhodey leciał w zbroi, Tony śledził sygnaturę wroga, siedząc na krześle. Pepper spytała go o samopoczucie. Chłopak nie skłamał, mówiąc, że niezbyt dobrze się czuje z myślą, iż kolejny wynalazek zostanie zmieniony w broń. Rudzielec uspokoił go, bo wszystko się jakoś ułoży, bo w tej walce nie jest sam. Anthony poczuł się nieco lepiej, słysząc te słowa.

Nagle zgięło go w pół. Wziął głęboki wdech i usiadł na kanapie, podłączając implant do ładowania. Nie znosił tego życia, a szczególnie tej pamiątki po wypadku. Znowu na nią narzekał, przypominając dziewczynie, że jest człowiekiem- baterią. Gadułę to rozbawiło, gdyż w ten sposób stał się wyjątkowy. Nastolatek lekko się zaśmiał, lecz ból trochę mu nie pozwalał na poczucie humoru. Przez chwilę wymieniali zdania o ostatnich wydarzeniach, wspominając głównie o torturach na angielskim, latanie Happy’ego w zbroi czy nawet ten taniec w zbrojowni. Na ostatnie wspomnienie Tony spalił buraka ze wstydu.

Czar dobrego nastroju prysł na dźwięk alarmu włamaniowego. Chłopak wstał jak porażony, rozglądając się. Nikogo nie widział. Już znał te sztuczki od pewnego osobnika. Odłączył się od ładowania, zaś ze stolika wziął rękawicę. Kazał ujawnić się zjawie, jeśli chce jeszcze pożyć. Duch pokazał się przed Pepper, grożąc z pistoletu w głowę. Stark był przerażony. Nie wiedział co robić. Spytał o żądania najemnika. Ten jedynie powiedział, iż ktoś bardzo chciał załatwić pewną sprawę, ponieważ rozmyślił się, pozwalając na udzielenie pomocy Tony’ego. Wtedy chłopak zdał sobie sprawę co się wyprawiało. Wpadli w pułapkę. Przez Stane’a.

Gdy był gotowy do strzału, Duch użył pewnej maszyny, która zakłócała działanie rozrusznika. Chory czuł potężny ból, rozrywający całą klatkę piersiową. Długo nie utrzymał się na nogach i upadł. Zwinął się z bólu w pozycję embrionalną. Złoczyńca zaśmiał się z jego bezradności. Puścił dziewczynę wolno i czekał, aż mechanizm zakończy działanie. Pepper była przerażona. Podbiegła do niego. Krzyczała na całe gardło, lecz starała się jakoś mu pomóc. Uspokajała go, że była przy nim. Jednak to nie wystarczyło. Przez tę agonię zemdlał.

W tym samym czasie, Rhodey znalazł się na miejscu. Zdołał wejść do sejfu bez natrafiania na strażników. Zachowywał czujność. Na stole znalazł maskę w połówkach, chociaż bardziej skupił się na znalezieniu zbroi. Nigdzie jej nie było.

Niespodziewanie oberwał z repulsora. Odwrócił się i był przerażony, słysząc głos łysielca. Był w zbroi Mark I. James wiedział, iż bez walki się nie obejdzie. Zapytał komputer o uzbrojenie. Miał kilka dział, więc zdecydował się je wykorzystać. Uderzył z pocisków naramiennych. Stane przebił się przez ścianę, aż wypadł z budynku. Czarnoskóry kontynuował natarcie, żądając natychmiastowej kapitulacji. Mężczyzna zaśmiał się, wykorzystując unibeam. Zbroja War Machine runęła w dół. Złowrogi śmiech nadal dochodził do uszu Rhodesa.

Kiedy Stane zdradził mu, że wkrótce Anthony Edward Stark nie będzie miał już nic do gadania jako trup, pilot zbroi wybuchnął furią i uderzył ze wszystkiego co miał. Rakiety, pociski, a nawet mały karabin maszynowy. Z wściekłością nacierał na wroga. Kazał mu się poddać, bo gdy z nim skończy, to nic z niego nie zostanie. Obadiah nie potrafił zareagować. Z jakiegoś powodu cała moc spadła, a rezerw nie było. Nie wiedział, iż moc do Mark I była w większej mierze wysyłana z implantu. I ta niewiedza go zgubiła. Decydujący strzał został użyty z unibeamu. Starzec wyszedł ze zbroi, poddając się.

Po zabraniu pancerza, automatycznie wróciła do formy plecaka. Nie spodziewał się oberwać z… biczy. Miał jeszcze jednego wroga za sobą. Przez zużycie większości energii musiał się wycofać. Poleciał najszybciej jak się da, zaś Whiplash uznał, iż skończył swoje zadanie tak jak zostało mu zlecone. Miał tylko odwrócić uwagę, więc zrobił to. Dał czas Duchowi na działanie.

Podczas kiedy War Machine był coraz bliżej bazy, zjawa zauważyła jak implant zgasł. Chłopak ani drgnął. Była zrozpaczona. Upadła na kolana, płacząc.

Słysząc silniki zbroi, najemnik wycofał się. Wiedział, że zadanie zostało wykonane. Zniknął im z oczu, wylatując ze zbrojowni. Dziewczyna była przerażona. Nie wiedziała co robić. Na szczęście Rhodey wyszedł ze zbroi i na sam widok umierającego podbiegł do nich. Położył kończyny chorego wzdłuż ciała. Przyłożył głowę do klatki piersiowej. Serce nie biło. Nie zdradzał tego dziewczynie. Podszedł po rękawicę i kazał jej odsunąć się. Pamiętał jak kiedyś zbroja go w ten sam sposób uratowała. Liczył, iż teraz też się uda. Przyłożył rękawicę do mechanizmu, przesyłając moc. Parę iskier wydobyło się z niej. Błagał, aby ten sposób zadziałał. Nie chciał go widzieć w białych ścianach po raz kolejny. Dziewczyna jedynie modliła się w myślach o cud. O jakikolwiek znak życia.

Po chwili, Tony zaczął się krztusić i oddychał. Odetchnęli z ulgą. Pepper przytuliła go, płacząc. Błagała, żeby więcej tak nie robił. Chłopak nie mógł tego obiecać. Z pomocą przyjaciół znalazł się na kanapie. Spytał się o akcję Rhodey’go. Nastolatek powiedział mu, że wszystko się udało. Zbroja wróciła w odpowiednie ręce, a Stane pewnie odpuści na chwilę. W końcu dostał solidnego łupnia. Geniusz z ciekawości spytał się kto go tak urządził. Rhodey jedynie uśmiechnął się.
~~~***~~~~
To już była ostatnia część bajeczki, ale będą kolejne. Jednak najpierw kolejny bonus. Mam nadzieję, że w tym roku coś z planowanych opowiadań albo projektów ruszy. Na razie wstawiam to co zostało, a do czerwca wystarczy tyle postów ;)

Bajeczka: Załamanie cz.1

Tony nie mógł znieść tej myśli, że nie udało mu się uratować Whitney. Nawet ryzykując swoim życiem nie dało rady pozbyć trucizny z organizmu na czas. Od tamtego momentu był przybity, zaś jego zdrowie uległo pogorszeniu. Nikomu o tym nie mówił. Jednak przyjaciele wiedzieli, że coś było z nim nie tak.

Gdy był na lekcjach, na fizyce odpływał myślami. To już skłoniło ich do zadawania pytań. Chłopak jedynie przytakiwał głową, zapewniając, że wszystko gra. Skłamał, bo nie zamierzał ich martwić. Zawsze przejmowali się nim przez ciągłe ryzyko jako Iron Man, chore serce i olewanie zaleceń. Pepper nie zamierzała mu odpuścić. Wypisywała mnóstwo SMS-sów, zawalała jego skrzynkę pocztową, a nawet nagrywała się wiele razy przez telefon. Geniusz… nie reagował na to.

Po powrocie do domu, Roberta zauważyła, że był bardzo blady. Jako jego zastępcza matka również chciała o niego zadbać. Jednak on nadal kręcił nosem, że wszystko gra i to tylko przemęczenie przez naukę po nocach. Wziął puszkę z oranżadą i powędrował do zbrojowni. Nie dawało mu spokoju ta sprawa z maską, gdyż kolejna osoba mogła być przez to śmiertelnie chora.

Gdy chciał wylecieć ze zbrojowni, odezwał się alarm o naładowaniu implantu. Ból był nie do zniesienia, a zwykle czuł lekkie ukłucie w klatce piersiowej. Tym razem, było inaczej. Zignorował to i wszedł do zbroi. Komputer od razu upominał o braku energii. Anthony zlekceważył to, lecąc na rezerwach.

Podczas kiedy on leciał do Stark International, Pepper i Rhodey zastanawiali się jak mu pomóc. Wiedzieli, że Whitney była jego przyjaciółką, ale sama narobiła sobie kłopotów. Rudzielec zaczął krzyczeć, gdyż Tony nie powinien się obwiniać za to co się stało. Przyjaciel uciszał ją, bo gadała za głośno. Dziewczyna prosiła go, żeby z nim porozmawiał, bo są braćmi. Powinni się wspierać. Histeryk zgodził się. Pożegnał się z Pepper, obiecując jej, że da znać, jeśli czegoś się dowie. Potem rozdzielili się, idąc w swoje strony.

Tony z trudem szedł po korytarzu, a tryb niewidzialności szybko się wyłączył. Ochroniarze dostrzegli go, każąc mu się poddać. Stark nadal szedł w stronę sejfu. Im dalej szedł, tym gorzej znosiło to jego serce, które w każdej chwili mogło się zatrzymać. Straż natychmiast otworzyła w niego ogień. Za pomocą pola siłowego ochronił się przed pociskami. Nadal ich ignorował, a oni nie wiedzieli co robić. Stane kazał im schwytać Iron Mana za wszelką cenę. O’Brien jako szef ochroniarzy był zagubiony. Sam widział, że bohater nic im nie robił. Jedynie szedł pod sejf. Mimo tego, musieli słuchać tego, który im zlecił ochronę budynku. Poszli za blaszakiem.

Nagle zbroja runęła w dół. Jednak zanim do tego doszło, strzelił w maskę, która rozpadła się na pół. Mężczyźni podeszli do niego. Nie było żadnej blokady, więc z łatwością zdjęli hełm. Byli w szoku, widząc Tony’ego. Stane, dowiadując się o odkryciu, ucieszył się. Zdobył zbroję tak jak chciał. Teraz mógł przebić się na rynku zbrojeniowym. Ochroniarze zauważyli, że chłopak nie dawał żadnych oznak życia. Chcieli mu jakoś pomóc. Stane zastanawiał się co zrobić ze Starkiem. Teoretycznie miał wszystko, czego potrzebował. Jednak coś mu mówiło, że jeszcze się przyda. Pozwolił im zabrać go do szpitala. O’Brien wyjął nastolatka z pancerza, który został w sejfie.

Po dotarciu na miejsce, zwykły lekarz bez znajomości implantu zaczął reanimować chłopaka. Zabrał na salę i na sam widok braku akcji serca załadował defibrylator.

Już miał uderzyć, lecz rozdzwonił się telefon geniusza. Wyjęli go z kieszeni. Lekarz zauważył w kontakcie zdjęcie Pepper. Nie wiedział kto się dobijał, więc odłożył gadżet na bok. Ponownie przygotował się do uderzenia, lecz następny dzwoniący mu przerwał. Poirytowany chwycił za gadżet, krzycząc, że przeszkadza w czynnościach ratowniczych. Wspominając o podjętych czynnościach, Rhodey krzyczał, aby tego nie robić i zawołać lekarza o nazwisku Yinsen. Doktor nie znał takiej osoby. Kazał nie przeszkadzać. Rozłączył się i wyłączył urządzenie. Uderzył z defibrylatora raz. Implant, który wcześniej jakoś działał, zgasł w ułamku sekundy. Sytuacja robiła coraz gorsza z każdym wyładowaniem. Za drugim razem ciało zadrżało. Za trzecim… serce obumierało.

Niespodziewanie pojawił się Yinsen, który kazał im przestać zabijać chłopaka. Groził im, że zgłosi to do dyrektora szpitala. Specjalista natychmiast podał odpowiednią substancję, zmuszając martwy organ do działania. Jako wsparcie wezwał Victorię, która wyprowadziła tak zwanych „lekarzy” na zewnątrz, a następnie zajęła się asystą. Robiła wszystko według wskazówek przyjaciela. Pobrała do probówki kylit, wstrzykując go do źródła mocy. Potem przyłożyła specjalne krążki wokół implantu, wysyłając niewielką ilość energii do włączenia rozrusznika.

Po kilku minutach, udało się. Puls pojawił się słaby, lecz odczuwalny. Żył. Odetchnęli z ulgą. Ho wyszedł do nich. Był na nich wściekły i zaczął krzyczeć, że prawie zabili pacjenta. Wyjaśnił im co zrobili, a jak powinni następnym razem zareagować. Podkreślił nieużywanie defibrylacji. Chyba, że podskórnej, ale w każdym z przypadków powinni zwrócić się do niego o pomoc. Podał im wizytówki, aż wrócił do sali.

Sytuacja była pod kontrolą, więc nie musieli się bać. Implant podłączyli do ładowania, zaś Ho uśmiechnął się, bo znowu będzie miał „miłą” pogawędkę z dzieciakiem. Zadzwonił do Roberty, żeby wiedziała o stanie Tony’ego. Kobieta od razu dowiedziała się o szczegółach i razem z Rhodey’m pojechała do szpitala. Nie umknęło to uwadze Pepper, która nie mieszkała za daleko od domu Rhodesów. Od razu pojechała taksówką za ich samochodem. Kierowca ledwo zniósł jej gadaninę o tym kim jest Tony. W kilka minut mógł dowiedzieć się co łączyło ją z chorym.

Po dotarciu do celu, cała trójka pobiegła do sali, gdzie leżał nastolatek. Lekarze uspokajali ich, iż nie ma powodu do obaw. Jednak młodzieży to nie wystarczyło. Wpadli do sali, widząc przyjaciela nieprzytomnego. Jednak uspokoili się, słysząc jak chrapał. Spał. To była dla nich ulga.

Roberta dowiedziała się od Yinsena, że lekarze narazili jej dziecko na utratę życia. Chciała ich pozwać, lecz on uspokoił ją, iż już dostali nauczkę. Dobrowolnie opuścili szpital.
Tydzień później, Tony został wypisany ze szpitala. Dzięki dwójce cudotwórców zdołał przedłużyć swoje życie o kolejne lata.
Po powrocie, wyrzucił z siebie wszystko co w sobie dusił. O tym jak nie potrafił nad niczym się skupić przez to, że stracił Whitney. Przyjaciele pocieszali go, że pomogą mu. Tony jest zmartwiony, bo zbroja prawdopodobnie jest w rękach Stane’a. Koniec.
~~~****~~~~~~
Część pierwsza wstawiona. Jutro kolejna.

BONUS#20: Scenariusz z serialu (oryginalnie z odcinka): Uwierz w Ducha

1
00:00:01,810 --> 00:00:03,594
<b> 1x17 - Uwierz w Ducha</b>

2
00:00:13,780 --> 00:00:15,660
Nadajemy na żywo spod
restauracji,

3
00:00:15,700 --> 00:00:17,980
na której wszyscy znani
i bogaci Nowego Jorku

4
00:00:18,060 --> 00:00:20,620
zebrali się na wydarzeniu
charytatywnym roku.

5
00:00:20,660 --> 00:00:22,340
Od gwiazd filmowych przez
piosenkarki

6
00:00:22,420 --> 00:00:24,140
po polityków i zamożnych

7
00:00:24,180 --> 00:00:26,660
Każdy kto się liczy, jest tutaj
dzisiaj.

8
00:00:33,380 --> 00:00:35,700
To--to Tony Stark.

9
00:00:35,780 --> 00:00:37,780
Nikt go nie widział od czasu
wypadku.

10
00:00:37,860 --> 00:00:40,260
Tony, panie Stark.

11
00:00:40,340 --> 00:00:42,540
Dawno pan zniknął z życia
publicznego.

12
00:00:42,580 --> 00:00:44,380
Dlaczego pan tu jest?

13
00:00:44,460 --> 00:00:46,500
Warto się pokazać.

15
00:01:04,300 --> 00:01:07,100
Osobiście popieram akcje
dobroczynne.

16
00:01:07,180 --> 00:01:08,980
I z pewnością poważnie
rozważę

17
00:01:09,060 --> 00:01:11,740
kontynuację dzieła
Howarda...

18
00:01:11,820 --> 00:01:13,140
Starka.

19
00:01:43,900 --> 00:01:47,620
Nie jest dobrze.

20
00:01:55,020 --> 00:01:57,020
Tutaj młody celebryt
Tony Stark

21
00:01:57,100 --> 00:01:59,380
otworzył ogień na obiedzie
dobroczynnym, ale--

22
00:01:59,460 --> 00:02:02,220
Udało mu się uciec pod osłoną
nocy.

23
00:02:02,300 --> 00:02:03,580
Wszędzie o tym mówią.

24
00:02:03,660 --> 00:02:06,060
Został uznany za szczególnie
niebezpiecznego.

25
00:02:07,780 --> 00:02:09,780
A to nie była kolacja?

26
00:02:09,860 --> 00:02:12,460
Można to wyjaśnić tylko
w jeden sposób.

27
00:02:12,500 --> 00:02:14,140
Madame Masque.

28
00:02:14,220 --> 00:02:15,220
Whitney.

29
00:02:15,300 --> 00:02:16,220
Co?

30
00:02:16,300 --> 00:02:17,300
Ee--taa.

31
00:02:17,380 --> 00:02:18,380
Też tak sądzę.

32
00:02:18,420 --> 00:02:20,220
Madame Masque.

33
00:02:20,300 --> 00:02:21,780
Ale to nie ma sensu.

34
00:02:21,860 --> 00:02:24,700
Walczyła z Iron Manem, a nie
Tony'm Starkiem.

35
00:02:24,780 --> 00:02:26,620
Dlaczego mnie udaje?

36
00:02:26,700 --> 00:02:29,100
A może odkryła, że Iron Man
i Tony Stark

37
00:02:29,180 --> 00:02:31,100
to ta sama osoba?

38
00:02:31,180 --> 00:02:34,660
Rhodey, musisz o czymś
wiedzieć.

39
00:02:36,420 --> 00:02:38,940
Łoł, mamy bardzo duży kłopot.

40
00:02:39,020 --> 00:02:40,260
To moja mama.

41
00:02:47,380 --> 00:02:49,500
Kiedy zamkną mnie w więzieniu

44
00:02:57,420 --> 00:02:59,380
Chciałbym, żebyś pamiętał co
mi zrobiłeś...

45
00:02:59,460 --> 00:03:00,820
Musimy uciekać. Jeszcze nas nie
zauważ... yli.

46
00:03:05,460 --> 00:03:06,860
Więc po co to zrobiłeś, hmm?

47
00:03:06,900 --> 00:03:08,220
Szukałeś wrażeń?

48
00:03:08,300 --> 00:03:09,980
Co? Nie.
Ja tego--

49
00:03:10,060 --> 00:03:11,660
Chciałeś się zabawić.

50
00:03:11,740 --> 00:03:13,140
I co cię teraz czeka?

51
00:03:13,220 --> 00:03:14,260
Więzienie.

52
00:03:14,340 --> 00:03:15,900
To nie byłem ja.
Byłem z--

53
00:03:15,980 --> 00:03:17,580
Skąd wziąłeś broń?

54
00:03:17,620 --> 00:03:20,100
Jesteś wynalazcą, więc wynalazłeś
sobie

55
00:03:20,140 --> 00:03:22,140
wielkie działo laserowe, tak?

56
00:03:22,220 --> 00:03:24,300
Czy mógłbym zadzwonić?

57
00:03:24,380 --> 00:03:26,340
Do kogo chciałbyś zadzwonić?
Do kumpli?

58
00:03:26,380 --> 00:03:27,980
Też mają pistolety laserowe?

59
00:03:28,020 --> 00:03:29,340
A może je sprzedają?

60
00:03:29,420 --> 00:03:31,700
Co?

61
00:03:31,780 --> 00:03:33,140
Wstawaj, Tony.
Wychodzimy.

62
00:03:33,220 --> 00:03:36,140
On nie dość że ma alibi, to
jest nieletni.

63
00:03:36,220 --> 00:03:38,780
Jeśli odważycie się chociaż spojrzeć
na niego bez mojej zgody,

64
00:03:38,860 --> 00:03:41,780
zostaniecie wylani, zatrudnieni
i jeszcze raz wylani.

65
00:03:41,860 --> 00:03:43,740
Bo mogę to zrobić.

66
00:03:43,820 --> 00:03:45,260
Oboje: Tak, madame.

67
00:03:53,100 --> 00:03:54,380
Dalsze informacje.

68
00:03:54,460 --> 00:03:57,140
Nieznany sprawca włamał się
do bazy jednego z

69
00:03:57,220 --> 00:03:59,820
popularnych serwisów społecznościowych.

70
00:04:00,900 --> 00:04:02,140
Przewiduje się, że wyciekły
hasła ponad miliona...

71
00:04:02,220 --> 00:04:03,300
-Nie mogę teraz rozmawiać.
-To ja, Tony. Co ty zrobiłeś?! Jak mogłeś?!

72
00:04:05,340 --> 00:04:07,740
Pepper, to nie byłem ja.

73
00:04:10,220 --> 00:04:12,620
Dobrze wiecie, że możecie ci mówić
o wszystkim.

74
00:04:12,660 --> 00:04:14,540
Nikt nie został ranny.
Nie jest za późno.

75
00:04:14,580 --> 00:04:15,860
Jeśli macie coś wspólnego--

76
00:04:15,940 --> 00:04:18,220
Roberto,
to naprawdę nie ja.

77
00:04:18,300 --> 00:04:19,540
Nie wiem jak--

78
00:04:19,620 --> 00:04:21,980
Przerywamy program, żeby podać
najnowsze informacje.

79
00:04:22,060 --> 00:04:24,500
Zaledwie w godzinę po wypuszczeniu
z aresztu policyjnego

80
00:04:24,580 --> 00:04:26,860
nastoletni milioner Tony Stark

81
00:04:26,940 --> 00:04:30,380
przybył do nocnego klubu
na Manhattanie.

82
00:04:30,420 --> 00:04:31,980
Tony Stark wybiera się do

83
00:04:32,020 --> 00:04:33,540
modnego klubu nocnego.

84
00:04:33,580 --> 00:04:36,620
Nie wiadomo czy ma broń.

85
00:04:36,660 --> 00:04:38,700
To--
to niemożliwe.

86
00:04:38,780 --> 00:04:39,980
Cóż--nie ma się co martwić.

87
00:04:40,060 --> 00:04:42,660
Masz już teraz alibi.

88
00:04:42,700 --> 00:04:44,780
Tony?

89
00:05:10,820 --> 00:05:12,260
Przełącz na podczerwień.

90
00:05:18,260 --> 00:05:19,700
Tu jestem.

91
00:05:30,060 --> 00:05:31,620
Chyba mieliśmy umowę.

92
00:05:33,140 --> 00:05:35,500
Nie! Puszczaj!

93
00:05:36,820 --> 00:05:38,260
Ah!

94
00:05:46,860 --> 00:05:48,660
Nie! Wszystko zepsujesz.

95
00:05:48,740 --> 00:05:51,220
Musisz...

96
00:05:51,300 --> 00:05:53,500
Muszę po prostu cię zatrzymać.

97
00:05:55,420 --> 00:05:56,340
Ah.

98
00:06:01,780 --> 00:06:03,220
Puszczaj mnie!

99
00:06:03,300 --> 00:06:04,260
Puszczaj!

100
00:06:04,300 --> 00:06:07,100
Nie rozumiesz.

101
00:06:07,180 --> 00:06:09,100
Nie. Dałem ci drugą szansę.

102
00:06:09,180 --> 00:06:10,260
Puściłem.

103
00:06:10,340 --> 00:06:11,660
A ty dalej?

104
00:06:11,740 --> 00:06:13,940
Po co udajesz Tony'ego Starka?

105
00:06:14,020 --> 00:06:15,420
Chcesz zniszczyć mu życie?

106
00:06:15,500 --> 00:06:18,220
Zniszczyć?
Próbuję go uratować.

107
00:06:18,300 --> 00:06:20,180
O czym ty mówisz?

108
00:06:20,260 --> 00:06:21,460
Ktoś wynajął zabójcę,

109
00:06:21,540 --> 00:06:23,740
żeby zajął się Tony'm.

110
00:06:23,820 --> 00:06:26,540
Co?
Skąd ty--

111
00:06:26,580 --> 00:06:29,620
Wiem, ponieważ myślę, że to
mój tata go nasłał.

112
00:06:42,340 --> 00:06:44,540
Podsłuchałam jak rozmawiał
o tym przez telefon.

113
00:06:44,620 --> 00:06:46,820
Ktoś ma zabić Tony'ego.

114
00:06:46,900 --> 00:06:49,460
I musi to zrobić jak najszybciej.

115
00:06:49,500 --> 00:06:52,060
Nie myślałam, że może zrobić
coś takiego.

116
00:06:52,140 --> 00:06:53,980
Ale wiem też, że gdy Tony
skończy osiemnastkę,

117
00:06:54,020 --> 00:06:56,060
przejmie od niego firmę.

118
00:06:56,100 --> 00:06:57,460
Nie wierzyłam w to,

119
00:06:57,500 --> 00:06:59,740
ale jako Madame Masque zaczęłam
śledzić Tony'ego

120
00:06:59,820 --> 00:07:01,380
i go zobaczyłam.

121
00:07:01,460 --> 00:07:02,700
Kogo?

122
00:07:02,780 --> 00:07:05,260
Ducha.

123
00:07:15,060 --> 00:07:16,500
Stał jakby gdyby nigdy nic

124
00:07:16,540 --> 00:07:19,900
ale chyba tylko ja go widziałam.

125
00:07:24,260 --> 00:07:26,620
Minęło trochę czasu, nim to
zrozumiałam.

126
00:07:26,700 --> 00:07:28,860
Duch był niewidzialny.

127
00:07:32,900 --> 00:07:36,060
Chwila. Naprawdę niewidzialny?

128
00:07:36,140 --> 00:07:37,260
Więc jak ty go--

129
00:07:37,340 --> 00:07:38,860
Widziałam go dzięki masce.

130
00:07:38,940 --> 00:07:41,020
A kiedy ją zdjęłam, zniknął.

131
00:07:41,100 --> 00:07:42,620
Jak on to robi?

132
00:07:42,660 --> 00:07:43,780
Nie mam pojęcia.

133
00:07:43,860 --> 00:07:45,460
Ale Tony ma kłopoty.

134
00:07:49,300 --> 00:07:50,980
Dlatego zaczęłam chodzić w nocy
jako Tony

135
00:07:51,060 --> 00:07:53,340
i byłam tak zauważalną
jak to możliwe...

136
00:07:54,620 --> 00:07:56,700
Chciałam zwrócić uwagę Ducha
i udało mi się,

137
00:07:59,020 --> 00:08:00,060
ale on uciekł.

138
00:08:00,100 --> 00:08:01,260
Duch musi gdzieś tu być

139
00:08:01,340 --> 00:08:03,260
i na pewno ciągle będzie chciał go
zabić.

140
00:08:03,300 --> 00:08:04,500
Whitney.

141
00:08:04,540 --> 00:08:06,300
Jeśli Duch pomyśli, że Tony
jest w mieście,

142
00:08:06,340 --> 00:08:08,700
to może nie będzie próbował
go dorwać w domu czy w szkole.

143
00:08:08,740 --> 00:08:10,580
Przepraszam, Iron Manie.

144
00:08:10,620 --> 00:08:13,180
Wiem, że obiecałam, że już nie
będę Madame Masque,

145
00:08:13,220 --> 00:08:15,580
ale Tony Stark to mój jedyny
przyjaciel.

146
00:08:15,660 --> 00:08:17,660
I tylko ja mogę go uratować.

147
00:08:20,340 --> 00:08:22,460
-Dziękuję.
-Za co?

148
00:08:22,540 --> 00:08:24,980
Za nic. Wezmę cię do domu.

149
00:08:43,700 --> 00:08:44,700
Ah!

150
00:08:48,180 --> 00:08:49,260
Do szkoły.

151
00:08:49,340 --> 00:08:52,700
Ja, uh--
Nie czuję się za dobrze.

152
00:08:54,860 --> 00:08:57,740
Mo... Może jak zrobię sobie
wolne, to poczuję się lepiej?

153
00:08:57,820 --> 00:08:59,140
Naprawdę?

154
00:08:59,220 --> 00:09:02,100
Może to przez nocny spacer
regeneracyjny?

155
00:09:02,140 --> 00:09:04,820
Słuchaj, Tony,
wiem, że

156
00:09:04,860 --> 00:09:06,300
stresuje cię ta cała sytuacja,

157
00:09:06,340 --> 00:09:08,700
ale FBI i policja o tym wiedzą

158
00:09:08,780 --> 00:09:09,980
i będą cię obserwować.

159
00:09:10,060 --> 00:09:11,860
Ale... może jednak zostanę.

160
00:09:11,900 --> 00:09:13,020
Szkoła.

161
00:09:13,100 --> 00:09:15,260
Ale ja...

162
00:09:31,620 --> 00:09:33,660
Tony, poczekaj.

163
00:09:33,700 --> 00:09:34,620
Co robisz?

164
00:09:34,660 --> 00:09:35,700
Dlaczego wyszedłeś beze mnie?

165
00:09:42,780 --> 00:09:44,660
Tony!

166
00:09:48,140 --> 00:09:49,940
Musisz mi wszystko powiedzieć.

167
00:09:49,980 --> 00:09:51,260
Wszyscy cię widzieli.

168
00:09:51,340 --> 00:09:53,220
Znaczy, nie ciebie, ale wiesz.

169
00:09:53,300 --> 00:09:55,460
To była m.M.?
To musiała być ona.

170
00:09:55,540 --> 00:09:56,700
bo kto inny?

171
00:09:56,780 --> 00:09:58,620
I wolisz nie wiedzieć, jak cię
nazywają?

172
00:09:58,700 --> 00:10:01,020
Och, ja bym się załamała.

173
00:10:01,100 --> 00:10:03,260
No i co teraz?

174
00:10:03,340 --> 00:10:04,260
Szukamy wskazówek i
przesłuchujemy ludzi?

175
00:10:04,340 --> 00:10:05,340
Spotykamy się po szkole?

176
00:10:05,380 --> 00:10:07,420
Może--

177
00:10:09,180 --> 00:10:11,660
Stark właśnie wyszedł przez okno.

178
00:10:11,740 --> 00:10:13,740
Genialnie!

179
00:10:17,220 --> 00:10:18,740
Cóż, to pewne.

180
00:10:18,780 --> 00:10:20,580
Tony unika przyjaciół.

181
00:10:20,660 --> 00:10:21,580
Chyba nie wszystkich.

182
00:10:21,660 --> 00:10:24,060
Patrz.

183
00:10:27,260 --> 00:10:29,220
Czy tu jest wolne?

184
00:10:29,300 --> 00:10:31,540
Whitney, ja potrzebuję trochę
miejsca.

185
00:10:31,580 --> 00:10:34,020
Na serio, dużo zrobiłaś.

186
00:10:34,100 --> 00:10:35,980
Co ja zrobiłam?

187
00:10:36,060 --> 00:10:37,220
Nic takiego.

188
00:10:45,020 --> 00:10:47,020
Tony! Tony!

189
00:10:47,100 --> 00:10:48,540
Przestań już, Pepper.

190
00:10:48,620 --> 00:10:51,980
Powie nam, kiedy będzie chciał.

191
00:10:52,060 --> 00:10:54,420
Mam już dośyć ścigania go.

192
00:10:54,460 --> 00:10:57,740
Pościg him?
To jest myśl.

193
00:10:57,820 --> 00:10:59,100
Co?

194
00:10:59,180 --> 00:11:01,500
Ty prowadzisz i nie daj się
zobaczyć.

195
00:11:01,540 --> 00:11:04,220
Och, dzięki, że zechciałeś mi pomóc.

196
00:11:09,700 --> 00:11:11,820
Czy nie powinien już tu być
twój kierowca?

197
00:11:11,900 --> 00:11:13,180
Zadzwoń do niego.

198
00:11:13,260 --> 00:11:15,740
Chyba wolę się dziś przejechać
metrem.

199
00:11:15,820 --> 00:11:18,660
Jest ładne i takie osłonięte.

200
00:11:18,740 --> 00:11:21,980
Nigdy wcześniej nigdzie nie
jechałaś metrem.

201
00:11:22,020 --> 00:11:23,580
Cóż, dzisiaj chyba warto--

202
00:11:42,700 --> 00:11:47,140
Jesteś bardzo ciekawą
osobą, Tony Starku.

203
00:11:47,220 --> 00:11:49,140
Cóż, byłeś.

204
00:11:51,260 --> 00:11:52,500
Na razie, mały.

205
00:11:52,540 --> 00:11:53,460
Ah!

207
00:11:56,540 --> 00:11:57,700
Iron Man.

208
00:11:57,780 --> 00:12:00,700
Tego się nie spodziewałem.

209
00:12:00,780 --> 00:12:02,540
Do zobaczenia.

210
00:12:02,620 --> 00:12:03,820
Gdzie on jest?

211
00:12:03,900 --> 00:12:06,100
Komputerze, przeleć przez
wszystkie możliwe spektra.

213
00:12:12,060 --> 00:12:14,140
To niemożliwe.

214
00:12:14,180 --> 00:12:16,740
On przecież ucieka.
No dalej!

215
00:12:22,940 --> 00:12:25,380
To koniec, Duchu.

216
00:12:25,460 --> 00:12:27,100
Ah!

217
00:12:27,140 --> 00:12:28,740
Nie masz już, jak uciec.

218
00:12:30,460 --> 00:12:31,900
Tak? Wmawiaj to sobie dalej.

219
00:12:31,940 --> 00:12:35,660
Jest kilka powodów, dla których
nazywają mnie Duchem.

220
00:12:37,180 --> 00:12:38,460
Ah!

221
00:12:42,980 --> 00:12:44,780
Uciekł.

222
00:12:50,060 --> 00:12:52,220
O, hej.
Co wy-

223
00:12:52,300 --> 00:12:53,820
Nie wiemy co się dzieje.

224
00:12:53,900 --> 00:12:56,780
Ostatnio słyszeliśmy, że Madame
Masque uciekła Iron Manowi,

225
00:12:56,860 --> 00:12:59,740
a dzisiaj widzieliśmy jak
walczy razem z nim.

226
00:12:59,780 --> 00:13:02,180
Może mógłbyś to wyjaśnić.

227
00:13:02,260 --> 00:13:03,540
To jest Whitney.

228
00:13:03,580 --> 00:13:05,500
Whitney to Madame Masque.

229
00:13:05,540 --> 00:13:07,900
Co?
Whitney Stane?

230
00:13:07,940 --> 00:13:09,540
Tak naprawdę wcale wtedy nie
uciekła.

231
00:13:09,620 --> 00:13:11,220
Puściłem ją,

232
00:13:11,260 --> 00:13:13,220
ale ona nie wie, że jestem Iron Manem.

233
00:13:13,300 --> 00:13:14,340
Mam dość.

234
00:13:14,420 --> 00:13:16,260
Mam dość tego, że tak nas traktujesz.

235
00:13:16,340 --> 00:13:17,660
Ciągle ci pomagamy, wspieramy,

236
00:13:17,700 --> 00:13:19,140
ryzykujemy tak samo jak ty,

237
00:13:19,220 --> 00:13:21,260
a ty ciągle nic nam nie mówisz!

238
00:13:21,340 --> 00:13:22,860
Posłuchaj tylko, dobra?

239
00:13:22,940 --> 00:13:25,060
Myśli, że jej tata wynajął zabójcę
zwanego Duchem,

240
00:13:25,140 --> 00:13:26,220
żeby mnie zabił.

241
00:13:26,300 --> 00:13:27,740
Do wczoraj tego nie wiedziałem,

242
00:13:27,820 --> 00:13:29,340
ale Whitney mi pomagała.

243
00:13:29,420 --> 00:13:31,780
Przepraszam, że nic wam nie mówiłem.

244
00:13:31,860 --> 00:13:33,820
Ja tylko...

245
00:13:33,860 --> 00:13:34,980
Pepper?

246
00:13:35,060 --> 00:13:37,500
No dalej, Pepper.
Powiedz coś.

247
00:13:37,540 --> 00:13:40,380
Trzeba aresztować Madame Masque.

248
00:13:40,420 --> 00:13:42,700
Muszę powiedzieć mojemu tacie.

249
00:13:42,780 --> 00:13:44,900
Pepper, nie, nie możesz.

250
00:13:44,980 --> 00:13:46,940
Proszę, uratowała mi życie.

251
00:13:47,020 --> 00:13:49,100
Także twoje życie, nas wszystkich.

252
00:13:49,180 --> 00:13:51,100
Pepper, proszę.

253
00:13:52,900 --> 00:13:54,820
Wiesz. Może to nie moja sprawa,

254
00:13:54,900 --> 00:13:56,340
ale co chcesz zrobić?

255
00:13:56,380 --> 00:13:57,380
Nie wiem.

256
00:13:57,460 --> 00:13:59,020
Pewnie stawić czoło Stane'owi.

257
00:13:59,100 --> 00:14:01,500
I nawet jeśli przez to odkryje,
że jestem Iron Manem.

258
00:14:01,540 --> 00:14:02,660
Nie wiem co innego mogę--

259
00:14:03,700 --> 00:14:04,980
To Whitney.

260
00:14:05,020 --> 00:14:06,580
Whitney, nie mam teraz czasu-

261
00:14:06,620 --> 00:14:08,220
Witaj, Tony.

262
00:14:08,300 --> 00:14:09,260
Duch.

263
00:14:09,340 --> 00:14:11,020
Słuchaj uważnie.

264
00:14:11,100 --> 00:14:12,380
To twój koniec.

265
00:14:12,460 --> 00:14:14,500
Musisz się z tym pogodzić.

266
00:14:14,580 --> 00:14:17,100
Ale jeśli chcesz, żeby twoja
przyjaciółka Whitney

267
00:14:17,180 --> 00:14:19,460
zobaczyła jutrzejszy wschód słońca,

268
00:14:19,540 --> 00:14:23,780
zrobisz wszystko co ci powiem.

269
00:14:32,940 --> 00:14:34,020
On ma Whitney.

270
00:14:34,100 --> 00:14:35,500
Musiał ją porwać z pokoju

271
00:14:35,540 --> 00:14:37,140
jakiś czas po tym jak ją
zostawiłem.

272
00:14:37,220 --> 00:14:39,220
Będę musiał go posłuchać

273
00:14:39,260 --> 00:14:40,660
Lub-- lub--

274
00:14:40,700 --> 00:14:42,460
No i na co ty czekasz?

275
00:14:48,340 --> 00:14:50,740
Rhodey,
ja nic mu nie zrobię.

276
00:14:50,780 --> 00:14:52,060
Nawet go nie widzę.

277
00:14:52,140 --> 00:14:53,500
Whitney może tam zginąć,

278
00:14:53,580 --> 00:14:55,420
a ja nie wiem co zrobić.

279
00:14:55,500 --> 00:14:57,140
Przydałaby mi się twoja rada.

280
00:14:57,220 --> 00:15:00,660
Ten Duch porwał Whitney
czy Madame Mask?

281
00:15:17,780 --> 00:15:18,980
Tony, nie.

282
00:15:19,060 --> 00:15:20,940
Nie! Idź!

283
00:15:20,980 --> 00:15:22,420
Wynoś się stąd!

284
00:15:22,460 --> 00:15:23,620
Trzymaj się, Whitney.

285
00:15:23,700 --> 00:15:25,900
Zobaczysz. Wszystko będzie dobrze.
Obiecuję.

286
00:15:25,980 --> 00:15:28,780
Nie spodziewałem się, że jesteś
taki dzielny, Stark.

287
00:15:28,860 --> 00:15:30,900
Głupi, ale dzielny.

288
00:15:30,940 --> 00:15:32,620
Ja jestem głupi?

289
00:15:32,700 --> 00:15:34,220
Przecież to ty porwałeś

290
00:15:34,260 --> 00:15:36,180
córkę człowieka, który cię
wynajął.

291
00:15:36,220 --> 00:15:40,420
Obadiah Stane nie będzie
zbyt szczęśliwy z tego powodu.

292
00:15:40,500 --> 00:15:42,620
Kto to Obadiah Stane?

293
00:15:42,700 --> 00:15:45,140
Ale czy nie--
nieważne.

294
00:15:45,180 --> 00:15:47,020
Jestem tu tak jak chciałeś.

295
00:15:47,100 --> 00:15:48,380
Nie będę z tobą walczył.

296
00:15:48,460 --> 00:15:49,940
Wypuść Whitney.

297
00:15:49,980 --> 00:15:51,180
Serio?

298
00:15:51,220 --> 00:15:53,300
Mówi to dzieciak, który
poprzednio

299
00:15:53,340 --> 00:15:55,220
strzelał we mnie
pistoletami laserowymi?

300
00:15:55,300 --> 00:15:56,780
W co ty grasz, mały?

301
00:15:56,820 --> 00:15:58,220
Ah!

302
00:16:03,460 --> 00:16:05,020
Nie!

303
00:16:12,740 --> 00:16:16,780
Ten Duch porwał Whitney
czy Madame Mask?

304
00:16:16,860 --> 00:16:21,020
Bo jeśli porwał tylko
Whitney...

305
00:16:21,100 --> 00:16:22,940
Mam pewien plan.

306
00:16:38,140 --> 00:16:39,540
Co ty wyprawiasz?!

307
00:16:39,580 --> 00:16:41,180
Muszę pomóc Tony'emu!

308
00:16:41,260 --> 00:16:42,380
Duch ciągle--

309
00:16:49,940 --> 00:16:52,460
To czego nie widzisz

310
00:16:52,500 --> 00:16:55,020
może cię zranić.

311
00:17:00,940 --> 00:17:03,180
Może cię nie widzę, duszku

312
00:17:03,220 --> 00:17:04,500
ale za to słyszę.

313
00:17:10,780 --> 00:17:13,140
Ah!

314
00:17:19,460 --> 00:17:21,140
O! Już wiem.

315
00:17:21,180 --> 00:17:23,740
Musisz się zmaterializować,
żeby strzelać.

316
00:17:23,820 --> 00:17:26,140
A wiesz, że w tej samej chwili

317
00:17:26,220 --> 00:17:27,700
mogę cię pokonać.

318
00:17:27,780 --> 00:17:30,660
Tylko, że nie muszę z tobą walczyć.

319
00:17:30,740 --> 00:17:32,900
Mógłbym w ogóle tego nie robić.

321
00:17:34,420 --> 00:17:38,380
Muszę tylko odejść.

322
00:17:38,420 --> 00:17:39,980
Może i uratowałeś Starka
dzisiaj,

323
00:17:40,020 --> 00:17:41,940
ale to jest nieuchronne.

324
00:17:42,020 --> 00:17:43,460
Już po nim.

325
00:17:43,540 --> 00:17:46,100
Nie będzie wiedział gdzie ani
kiedy. Już ja o to zadbam,

326
00:17:46,140 --> 00:17:48,180
a nie możesz go ciągle ochraniać.

327
00:17:48,220 --> 00:17:49,700
Dla kogo pracujesz?

328
00:17:49,780 --> 00:17:51,260
Nie ma znaczenia.

329
00:17:51,340 --> 00:17:54,060
Zapłacono mi za to i na pewno
to zrobię.

330
00:17:54,100 --> 00:17:55,900
Nieważne ile to zajmie.

331
00:17:55,980 --> 00:17:57,300
Jak dużo?

332
00:17:57,380 --> 00:17:58,540
Słyszałeś.

333
00:17:58,580 --> 00:18:00,300
Jak dużo ci zapłacono?

334
00:18:03,460 --> 00:18:06,300
Niezależnie ile to było,
potroimy to.

335
00:18:06,380 --> 00:18:08,500
-Co?
-Całkiem nieźle, dzieciaki.

336
00:18:08,540 --> 00:18:10,860
Ale niektórzy zabójcy są
honorowi

337
00:18:10,900 --> 00:18:13,620
i nigdy nie zdradziliby swoich
klientów dla pieniędzy.

338
00:18:18,580 --> 00:18:20,940
Na szczęście dla was ja taki
nie jestem.

339
00:18:20,980 --> 00:18:22,340
Połącz mnie ze Szwajcarią.

340
00:18:22,420 --> 00:18:24,700
Przygotujcie się na przelew pieniędzy
na moje konto.

341
00:18:24,780 --> 00:18:26,100
10 milionów.

342
00:18:26,140 --> 00:18:27,380
Wy chyba żartujecie.

343
00:18:27,420 --> 00:18:30,380
Chcecie mu zapłacić?

344
00:18:30,420 --> 00:18:34,420
Konto: 3095683f-04,

345
00:18:34,500 --> 00:18:35,980
Whitney Julietta Stane,

346
00:18:36,020 --> 00:18:39,260
10 milionów.

347
00:18:39,340 --> 00:18:41,900
Miło robić z tobą interesy.

348
00:18:44,700 --> 00:18:48,020
Tony, przyszedłeś po mnie.
Uratowałeś mnie.

349
00:18:48,100 --> 00:18:51,700
Nic takiego.

350
00:18:52,900 --> 00:18:54,900
Czyli poza ucieczką Ducha

351
00:18:54,980 --> 00:18:56,580
wszystko nam się udało.

352
00:18:56,660 --> 00:18:59,860
Naprawdę, Rhodey,
Wiele ci zawdzięczam.

353
00:18:59,900 --> 00:19:02,940
Twój plan z użyciem maski i tym
drugim Tony'm--

354
00:19:03,020 --> 00:19:04,340
Genialny.

355
00:19:04,420 --> 00:19:06,660
Wolałbym tylko, żebyś nie ryzykował.

356
00:19:06,740 --> 00:19:08,500
Dlatego kazałeś mi nosić fragment
zbroi?

357
00:19:08,580 --> 00:19:10,660
Sądzisz, że Whitney coś podejrzewała?

358
00:19:10,740 --> 00:19:12,900
Nie. Podrzuciłem jej maskę do
torebki,

359
00:19:12,980 --> 00:19:14,660
nim nawet zauważyła, że
jej nie ma.

360
00:19:14,740 --> 00:19:15,980
A po dzisiejszym,

361
00:19:16,020 --> 00:19:17,540
nawet nie pomyśli, że jestem
Iron Manem.

362
00:19:18,700 --> 00:19:21,380
Jestem ci wdzięczny, Rhodey.
Dzięki.

363
00:19:21,460 --> 00:19:22,740
Zaufałeś mi na tyle,

364
00:19:22,820 --> 00:19:24,260
żeby poprosić o pomoc.

365
00:19:24,340 --> 00:19:26,380
Nie wiem czy Pepper w ogóle
mi wybaczy.

366
00:19:26,420 --> 00:19:28,100
Myślisz, że przez nią zamkną
Whitney?

367
00:19:28,180 --> 00:19:29,780
Nie mam pojęcia.

368
00:19:29,860 --> 00:19:31,260
Sądzisz że ten Duch nas okłamał?

369
00:19:31,340 --> 00:19:33,620
O tym, że nie wie kim jest Stane?

370
00:19:33,660 --> 00:19:35,460
Co jeśli Stane naprawdę chce
się ciebie pozbyć?

371
00:19:35,540 --> 00:19:36,500
Nie chce.

372
00:19:36,580 --> 00:19:38,140
To co podsłuchała Whitney

373
00:19:38,220 --> 00:19:39,900
to telefon Stane'a do FBI.

374
00:19:39,980 --> 00:19:41,580
Informował ich, że dowiedział się

375
00:19:41,620 --> 00:19:43,740
o zleceniu na Tony'ego.

376
00:19:43,820 --> 00:19:45,060
Stane tego nie zrobił.

377
00:19:45,140 --> 00:19:46,580
A Whitney...

378
00:19:48,340 --> 00:19:50,340
Po prostu chciała cię ratować.

379
00:19:50,420 --> 00:19:51,340
Pepper.

380
00:19:51,380 --> 00:19:52,500
I choć nie jest

381
00:19:52,580 --> 00:19:54,940
to zgodne z moimi
przekonaniami,

382
00:19:55,020 --> 00:19:57,380
nie doniosłam na nią.

383
00:19:57,460 --> 00:19:58,660
Dzięki, Pepper.

384
00:19:58,740 --> 00:20:00,740
Jeszcze wam to wynagrodzę.
Wam obu.

385
00:20:00,820 --> 00:20:02,260
Nigdy więcej żadnych tajemnic.

386
00:20:02,340 --> 00:20:04,460
Obiecuję.

387
00:20:04,500 --> 00:20:06,220
Heh, zobaczymy.

~~~~~****~~~~~
No to start. Zrobię to trochę przeplatane, czyli bonus i jedno pisadło. Na razie jeden odcinek i bajeczka na życzenie. Potem reszta. Mam nadzieję, że tak wam będzie odpowiadać ;)

Czas wrócić na stare śmieci

Jeśli myśleliście, że już tutaj nie wrócę, to myliliście się. Podobnie jak ja. Sama nie wierzę, że nadal będę prowadzić tego bloga. Zanim przejdę do planów związanych z notkami, wyjaśnię w skrócie ostatnie zdarzenia.
Wahałam się czy wracać do IMAA, ale ponowny maraton z panem puszką, gra Role Play z postaciami serialu i ciągła wena zmusiły mój mózg do powrotu z wakacji. Zaczęłam na nowo tworzyć. Nie wiem do końca ile tego będzie, ale jak na początek powinno wystarczyć. Jednak przez szwankujące zdrowie czasem nie jestem w stanie napisać prostego zdania. Gubię się w polskim języku, co może wydać się dla kogoś śmieszne. Do tego mój komputer zaczął się psuć na tyle, że straciłam wszystkie dane. Formatowanie na innego Windowsa kosztowało mnie sporo nerwów, ale teraz jakoś działa. Zdołałam część danych odzyskać, lecz większość poszła w pizdu, że tak powiem. To jest tragiczne, ale do rzeczy.
Kwiecień to miesiąc próby. Jeśli zobaczę, że daję radę z notkami, to będę pisać dalej. W innym wypadku... zawieszam. Nie zamykam, a zawieszam na czas nieokreślony.
No dobra. Pora wyjawić plany związane z rokiem 2018. Nadal mogą się zmienić. Przede wszystkim pojawia się nowa strona na blogu do opowiadania z Role Play. Oddzieliłam ją, żeby nie było chaosu. I tak macie dość przewijania strony w dół. Tasiemce, one shoty i tak dalej. Sprawy techniczne będę jeszcze dopracowywać, dlatego skupmy się na historiach.

Bajeczki dramatyczki- seria z dramatami pisanymi na życzenie lub nadmiar weny w nocy, a kusi podramatyzować.

"W mroku rozumu"- opowiadanie z Role Play o zmaganiach Pepper z terrorystami. Pisane dialogami. Wychodziło mi to kiepsko, ale nie pisałam tego sama. W grze były też inne uczestniczki. Jednak korekta była robiona samodzielnie. Z małą pomocą Office'a.

Scenariusze odcinków pierwszego sezonu- pozostałe bonusy, które pozostały. Nie lubię zostawiać czegoś, co jest niedomknięte.

"Karuzela"- największy dramat wszechczasów. Po raz pierwszy ilość obrażeń była większa po walce blaszaka z wrogami. Takiej masakry jeszcze nie było.

"Rescue"- planowane opowiadanie o córce Yinsena, czyli Antonii Yinsen. Tak. Ho miał rodzinę. W komiksach było to ukazane. Jest bardzo podobna do niego, więc może być naprawdę fajną postacią.

"What if season 4 existed?"- ten nieszczęsny projekt miał zacząć się w styczniu. Jednak wszystko się przełożyło. Tutaj wielka niewiadoma.

"Selene i inni gości"- napisane dla jednej z czytelniczek, które jest dość dziwnym opowiadaniem ze specyficznym poczuciem humoru. Głównie chodzi o to, że jej bohaterka jest w świecie IMAA i dołącza do Akademii Jutra. Dużo humoru i lekkie dramy.

No i muszę się jeszcze pochwalić tym, że dzięki Selene i Terze (nie wiem jak się odmienia twoją ksywkę, sorki) rozgryzłam najgorszą z teorii dotyczącej IMAA. Rozwiązanie było bardzo banalne. Długo się z tym męczyłam, aż wreszcie dowiedziałam się jak to mogło być z tym wypadkiem. Okazuje się, że Gene przypisał sobie zasługi Zhanga i namieszał Tony'emu w głowie. Był w potrzasku, więc musiał coś zrobić. Khan jest znany jako kłamca i zrobi wszystko, aby tylko osiągnąć swój cel. To tak w skrócie, bo to był ciekawy wywód. Co do implantu, to musi działać z metalem, więc Tony musiał część oddać do odtrutki, a reszta została. Miał na celu utrzymywać odpowiednie bicie serca poprzez wysyłanie impulsu. Ładowanie musiało być, żeby działało.
Okej. Koniec wywodów. Najważniejsze, że teraz mogę umrzeć spokojnie z tą wiedzą. Taki żarcik ;)
Na samo zakończenie jedynie powiem, że może więcej pomysłów na opowiadania czy one shoty pojawi się wraz z albumem "Ember" zespołu Breaking Benjamin, bo dziś odbyła się premiera. To właśnie ten zespół nakręcał moje historie o blaszaku. Także jeszcze nie wszystko stracone. No i trzecia część Avengers, na którą idę do kina. Grzech nie iść, więc jest, gdzie szukać weny oraz motywacji.
Ps: Jednak szkoda, że serwis blogowy Blog.pl już nie istnieje, przez co zniknęło sporo blogów o IMAA. Same perełki.Oby Blogger był wieczny.

 R.I.P. [*]

Blaszakowych
~Katari

Szczęśliwego Nowego Roku 2018, czyli podsumujmy miniony rok

Oni nie są happy i ja też nie

Witajcie po raz ostatni w tym roku kalendarzowym. Z racji, że weny brakuje na pisanie nowych historii, chciałabym się z wami pożegnać. Nie potrafię określić jak długo potrwa ta rozłąka. Jednak najpierw przypomnijmy sobie co było w tym roku.

• Wstawienie tasiemca do końca, czyli "IMAA inaczej"
• Komedie: "Kocham cię albo i nie" (wersja Pepperony)
• Dramaty: "Wyprawa", "Zaginiony", "Powrót do domu", "Gra".
• Tragedie: "Zbyt dużo pecha jak na jeden dzień", "Wszyscy mamy problemy".
• Scenariusze odcinków: "Dążący do kontroli", "Sekrety i kłamstwa", "Prawda i poświęcenie cz.1"
• One shoty: "Czerwony festiwal", "Message/Wiadomość (po angielsku i po polsku)", "Nie lekceważ przeciwnika", "IMAA: Revival", "Urywek z życia Victorii Bernes".
• Wydania specjalne: "Blaszane Walentynki, czyli kto kochać zabroni?", "Atak", "Biegnij, Tony! Biegnij!", "What if? Alternative ending "Ctrl- Alt- Delete", "Farewell, my friends", "Szczęśliwy dramat",  "Memory flakes- Płatki pamięci", "Gdy jedni chcą zniszczyć bohatera, drudzy starają się go ocalić", "Urok wiedźmy", "Po co atakować jedną osobę, skoro można wszystkie?", "Opowiastka na dobranoc".
• Filmiki o IMAA: IMAA- Ashes of Eden", "Iron Man vs Ghost- Enemy".
• Opowiadania: "W poszukiwaniu przeznaczenia", "It's too late", "Ghost", "Przypadkowe przeznaczenie", "Anne Stark- siostra Iron Mana", "Na koniec świata i jeszcze dalej" i "Miasto pikseli"
• Crossovery: "Jedyny kwiat", "Biegnąc bez namysłu"
• Projekt: "What if season 3 existed?" wraz z trailerem do animacji.

No i coś czego nie było, czyli wyróżnienie dla najczęściej czytanych postów związanych z historiami. To tak trochę do mojej wiadomości, aby wiedzieć co warto poszerzać.

Kategoria nr 1: Bonusy (nie licząc dzisiejszego)

Miejsce I: BONUS #9: Scenariusz z serialu (oryginalnie z odcinka): Wykuty w ogniu cz.1

Miejsce II: BONUS #14: Scenariusz z serialu (oryginalnie z odcinka): Duży problem

Miejsce III: BONUS #2 Scenariusz z serialu (oryginalnie z odcinka) : Whiplash

Kategoria nr 2: Dramaty

Miejsce I: "Potęga pierścieni Makluan- miniscenariusz"

Miejsce II: "Egzamin życia"

Miejsce III: "Co by było gdyby... Inny wypadek"

Kategoria nr 3: One shots

Miejsce I: "Bohater"

Miejsce II: "Agentka Potts"

Miejsce III egzekwo: "Bobbie Morse aka Mockingbird" i "Anatomia prawdy"

Kategoria nr 4: Tragedie

Miejsce I: "Time to the end, czyli co by było gdyby... ? Tony Stark nie żyje" 

Miejsce II: "Okruchy życia, czyli 5 lat i ani roku dłużej"

Miejsce III: "Za wszelką cenę- tragiczna historia o poświęceniu"

Kategoria nr 5: Wydania specjalne

Miejsce I: "IMAA: Remembrance"

Miejsce II: "What if? Alternative version "Whiplash" (z okazji rocznicy pisania)"

Miejsce III: "Blaszane Walentynki, czyli kto kochać zabroni?"

Kategoria 6: Najpopularniejsze posty ze wszystkich lat

Miejsce I: "Part 217: Nowa gra"

Miejsce II: "Part 103: Obowiązki rodzicielskie"

Miejsce III: "Part 97: FRIDAY"

Tasiemiec górą :D

A teraz ogólnie coś powiem...

Porównując poprzedni rok, powieliła się ilość one shotów oraz wydań specjalnych. Za to opowiadań również przybyło. Rok uznaję za pełen sukcesów. Przez złośliwość Youtube i Dailymotion, moje filmiki zostały usunięte, dlatego jeśli ktoś chce je zobaczyć, wyślę prywatnie.

Jeśli chodzi o działalność poza blogiem, to na Fanfiction, net. wstawiłam wszelkie opowiadania (poza tasiemcem i "W sieci"), one shoty i to co było na blogu (pomijając informacje wraz z tłumaczeniami odcinków oraz filmami). I naprawdę... Ten rok był czymś niezwykłym. Moje życie wywróciło się do góry nogami, ale dzięki wsparciu udało mi się większość spraw uporządkować. Wstawić je na właściwe miejsce. Będzie mi brakować pisania o IMAA, ale taka mała przerwa jeszcze nikomu nie zaszkodziła. Jeśli coś napiszę i będę chciała to opublikować, zobaczycie wpis. Jeśli nie, wtedy nie macie powodu do czekania.

Jak już wspominałam pod koniec tego roku, zmieniłam kontent na Gintamę. To opowiadanie ma składać się z 20 rozdziałów. Jestem na ostatnich notkach, więc zobaczymy co będzie dalej. Po tym przerywniku mam zamiar wrócić do blaszaka. Naprawdę kocham ten świat, a moje serduszko jest rozdarte na dwie części. Mimo wszystko, dziękuję wszystkim, którzy czytali tego bloga od początku do końca. Dziękuję tym, którzy wytrwali. Dziękuję wszystkim oraz przepraszam.

W ramach całkowitego pożegnania postanowiłam wstawić parę artów. Niestety, ale nie moje.
PS: Role Play z IMAA trwa już kolejne dni. Naprawdę fajna zabawa, a przede wszystkim sposób na pozbycie się weny :D Może ktoś chętny? Zapraszam.

Szczęśliwego Nowego Roku 2018!

No i blaszakowych ;)